注释
嗷嗷：鸟哀鸣声
戚促：窘迫急促
鹪鹩：小鸟名，体小尾短，常活动于低矮灌木丛
凤凰：传说中的瑞鸟，喻指权贵
黄口：雏鸟，此处指幼雀
乌鸢：乌鸦和老鹰，泛指猛禽
太行险：太行山险峻，喻指仕途险恶
覆车粟：翻车洒落的粟米，喻指不义之财
定端：固定的分际
译文
哀鸣的空城麻雀啊，生计多么窘迫急促。
本与鹪鹩小鸟为群，不愿追随凤凰贵族。
抚养四只幼小鸟雏，哺乳从未得到满足。
吃着君王剩下的糠秕，常怕被乌鸦老鹰追逐。
羞于跋涉太行险峻，耻于谋求覆车之粟。
天命自有固定分际，安守本分断绝贪欲。
赏析
本诗以空城雀自喻，通过麻雀的生存状态展现诗人的人生哲学。艺术上运用比兴手法，将麻雀的谨慎卑微与诗人的处世态度相映照。'耻涉太行险，羞营覆车粟'二句，既写麻雀的生存智慧，又暗喻诗人不屑攀附权贵、不取不义之财的高洁品格。末句'天命有定端，守分绝所欲'点明主旨，体现了道家守柔处下、知足常乐的思想。全诗语言质朴，意象鲜明，在小小的麻雀身上寄托了深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于李白长安仕途失意时期。天宝元年（742年）李白应诏入京，供奉翰林，但不久遭谗被疏。诗中空城雀的形象既反映了诗人在政治漩涡中的谨慎姿态，也表达了他不屑与权贵同流合污的孤高情怀。该诗属乐府杂曲歌辞，是诗人对传统乐府题材的创新发展。