注释
泾溪：水名，在今安徽泾县西南
东亭：泾溪畔的亭台
郑少府谔：郑谔，时任县尉，少府为县尉的尊称
白鹭群：白鹭栖息的群体，象征自然闲适
龙门：指泾溪险峻处，水流湍急如龙门
虎眼转：形容水流湍急形成的漩涡如虎眼
杜鹃花：春季开花，暗示时节已晚
春已阑：春天即将结束
陵阳：山名，在今安徽石台县，传说为陵阳子明得仙处
译文
我游览东亭却未能遇见您，只见沙滩上行走着成群的白鹭。
白鹭飞行时四散而去，又如同雪花点缀在青山白云间。
想要前往泾溪不惧路途遥远，龙门水波湍急漩涡如虎眼转动。
杜鹃花盛开春天已将尽，不如归向陵阳山钓鱼为时已晚。
赏析
这首诗展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和清新自然的艺术风格。前四句以白鹭群飞的生动意象，勾勒出泾溪东亭的空灵意境，'又如雪点青山云'的比喻新颖奇特，富有画面感。后四句通过'龙门蹙波''虎眼转'的险峻水流描写，暗示仕途艰险，最终以'归向陵阳钓鱼'表达归隐之志。全诗情景交融，语言流畅自然，在写景中暗含对友人的思念和对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗作于天宝年间（742-756），李白漫游皖南时期。当时李白因仕途失意，寄情山水，在泾县一带游历。郑谔为当地县尉，与李白交好。诗中通过描写泾溪景色，表达了对友人的思念之情，同时也流露出诗人对隐逸生活的向往，反映了李白后期诗歌中常见的出世思想。