注释
陇首：陇山之首，指陇山一带，古代边塞要地
落日曛：黄昏时落日的余晖
白雁：白色的大雁，古代有鸿雁传书的传说
书札：书信
花成雪：花开花落已十年，形容时间漫长
胡地：指北方少数民族地区
春晖：春天的阳光，比喻温暖和生机
罗衣：丝织的衣裳
译文
怀着悲痛登上陇山，肝肠寸断却见不到你。流水如果真有情意，幽深的哀愁从此分流。苍茫的边塞景色令人忧愁，黄昏落日更添惆怅。山外连接着遥远的天际，天边又飘浮着云彩。白雁从远方飞来，悲鸣声令人不忍听闻。脚上系着一封书信，想要寄去却难舍离别。离别后心意断绝，十年间花开花落如雪飘零。胡地没有春天的阳光，征人远行至今未归。相思之情渺茫如梦，珍珠般的泪水沾湿了罗衣。
赏析
这首诗以边塞思妇的口吻，抒发了对远征丈夫的深切思念。艺术上采用乐府民歌的表现手法，通过'衔悲'、'肠断'等强烈的情感词汇直抒胸臆。诗中'流水若有情'、'白雁从中来'等意象富有浪漫色彩，体现了李白诗歌的典型风格。'十见花成雪'巧妙运用时间意象，表现思念的漫长。结尾'珠泪湿罗衣'以细节描写收束，情感真挚动人。全诗将边塞的苍茫与闺怨的缠绵完美结合，展现了盛唐边塞诗的另一面。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时边塞战事频繁，大量男子远征戍边。李白借鉴古乐府传统，以'学古'为题，实则抒发当代情感。诗中融合了汉代以来边塞诗和闺怨诗的传统，反映了唐代社会征夫思妇的普遍情感。李白虽以浪漫主义诗风著称，但此诗展现了他对现实民生的关注。