注释
桓公：指东晋大司马桓温，曾镇守姑孰（今安徽当涂）
废井：指桓公井，相传为桓温所凿，虽废犹存
石甃：石砌的井壁
湛：澄清，映照
清彻：清澈见底
译文
桓温的声名已随岁月远去古旧，
他开凿的废井却从未枯竭断流。
石砌的井壁覆盖着冷翠的苍苔，
寒冽的泉水倒映着孤独的月影。
秋风起时梧桐叶暂时飘落，
春天归来桃花依旧绽放枝头。
只因地处偏远少有人来探看，
谁能见识这井水真正的清澈通透。
赏析
本诗以桓公井为吟咏对象，通过古今对比展现历史沧桑感。首联'桓公名已古，废井曾未竭'形成强烈反差，突出物质遗存比声名更持久的哲理。中间两联工笔描绘井周景物：'石甃冷苍苔'写静物之寂，'寒泉湛孤月'写动态之清，'桐暂落'与'桃还发'暗含时序更迭的永恒规律。尾联'路远人罕窥'暗喻贤者不遇的孤高情怀，'谁能见清彻'既写井水之清，更喻人品之高洁。全诗语言简淡而意境深远，在咏物中寄寓了诗人对历史人生的深刻思考。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间（约742-756年），李白漫游至当涂姑孰溪时所作《姑孰十咏》组诗之一。桓公井相传为东晋权臣桓温任大司马时开凿，至唐代已历三百年。李白此时经历仕途挫折后再度漫游，借咏古迹抒发怀才不遇之感。组诗收录于《李太白全集》，展现盛唐咏史怀古诗的典型风格。