注释
邯郸：战国时赵国都城，今河北邯郸
燕赵儿：燕赵之地的歌舞艺人，燕赵古多慷慨悲歌之士
魏姝：魏国美女，泛指美貌歌妓
鸣丝：指琴筝等弦乐器
粉色：指歌舞妓的艳丽妆容
度曲：按曲谱歌唱
绿云：喻女子乌黑浓密的头发
平原君：战国四公子之一，赵胜，以养士三千闻名
科斗：蝌蚪，指古文字蝌蚪文，喻时光流逝
译文
燕赵之地的少年击鼓歌唱，魏国美女弹奏着丝弦乐器。
艳丽的容颜映日照耀，舞动的长袖轻拂花枝。
手持酒杯回望美人，请她演唱邯郸当地的歌曲。
清越的筝声缭绕不绝，歌声中舞女秀发低垂。
昔日的平原君如今何在？只有蝌蚪文生于古池。
当年座中宾客三千人，到如今还有谁人知晓？
我们若不尽情行乐，只能为后人徒增悲叹。
赏析
本诗展现了李白诗歌典型的豪放与深沉并存的特色。前八句极写宴乐之盛，通过'歌鼓''鸣丝''舞袖''清筝'等意象，营造出声色绚丽的场景，体现了盛唐的繁华气象。后六句笔锋陡转，由眼前的享乐联想到历史的变迁，以平原君养士的典故抒发人生短暂的感慨。诗人采用对比手法，将当下的欢娱与历史的虚无相对照，在纵情声色的表象下蕴含着深刻的哲思。'我辈不作乐，但为后代悲'一句，既有人生苦短的悲凉，更有及时行乐的旷达，体现了李白特有的浪漫主义情怀。
创作背景
此诗作于李白漫游河北时期（约公元744-745年）。当时李白离开长安后，开始第二次漫游，途经战国名城邯郸。邯郸作为赵国故都，有着丰富的历史遗迹和文化积淀，特别是平原君养士的故事广为流传。诗人在南亭观赏歌舞时，由眼前的繁华联想到历史的兴衰，触发了深沉的历史感慨，遂成此诗。