注释
都尉：指独孤驸马，唐代驸马都尉的简称
朝天：朝见天子
银鞍紫鞚：银色马鞍和紫色马络头，形容马具华贵
金门：金马门，汉代官署名，代指朝廷
待诏公车：在公车署等待诏命，指李白待诏翰林时期
国士恩：以国士相待的恩情
青云之交：指地位高显的朋友
侯嬴：战国时期魏国隐士，被信陵君以国士相待后效死报恩
抱关：守门小吏，指卑微职位
译文
驸马都尉朝见天子后跃马归来，春风吹拂花瓣纷飞迷人眼。
银鞍紫络在日光下闪耀，左右顾盼神采飞扬。
那时我正在金马门待诏，准备朝见天子。
承蒙您以国士之礼相待，我愿剖出壮心来报答知己。
一别后我在朝市间虚度光阴，与您这样地位高显的朋友难以交往。
倘若公子能重新眷顾，我何必像侯嬴那样长期担任卑微职务。
赏析
这首诗展现了李白典型的豪放风格与士人情怀。前四句以动态描写刻画独孤驸马的英姿，'跃马归''花乱飞'等意象充满生机活力。中间四句转入回忆，用'金门''公车'点明翰林身份，'壮心剖出'的夸张手法体现李白式的激情表白。后四句抒发现实感慨，借战国侯嬴典故委婉表达怀才不遇的苦闷。全诗将赠别、言志、抒情巧妙结合，在七言古体中展现出流转自如的韵律美。
创作背景
此诗作于李白待诏翰林期间（742-744年），是赠给独孤驸马的即兴之作。唐代驸马都尉属于皇室姻亲，地位尊贵。李白通过这首诗既表达对知己的感激，也暗含希望得到引荐的意图。诗中'侯嬴'典故的运用，折射出李白以国士自许却不得重用的复杂心态，是研究其长安时期思想的重要作品。