注释
二龙：指曹操和孙权，比喻双方如龙相争
赤壁楼船：指曹操在赤壁之战中的战船
扫地空：形容战船被烧毁，一扫而空
周瑜：东吴大都督，赤壁之战的主要指挥者
曹公：指曹操
沧江：泛称江流，此处指长江
澄碧：清澈碧绿的江水
鲸鲵：比喻凶恶的敌人，指曹军
唐突：冲撞，侵犯
馀迹：战后留下的痕迹
译文
两条巨龙相争决一雌雄，赤壁的楼船在烈火中一扫而空。
熊熊烈火映红天空照亮云海，周瑜就在这里大破曹公。
你此去沧江眺望碧澄江水，还能看到鲸鲵冲撞留下的战迹。
请你把所见所闻——写信告知故友，我愿借此振奋自己的豪情壮志。
赏析
这首诗是李白送别诗的杰作，将历史咏怀与送别之情巧妙结合。前四句以磅礴气势再现赤壁之战的壮观场面，'二龙争战'的比喻极具张力，'烈火张天'的描写生动传神。后四句转入送别主题，通过'望澄碧''留馀迹'的意象转换，将历史沧桑与现实离别融为一体。最后'壮心魄'的结句，既表达了诗人对友人的期望，也展现了李白特有的豪迈气概。全诗意境开阔，情感奔放，体现了盛唐诗歌的雄浑气象。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间，李白游历楚地时所作。当时诗人送别友人前往赤壁，触景生情，借三国赤壁之战的典故抒发豪情。李白一生向往建功立业，对周瑜等历史英雄人物充满敬仰，通过咏史来表达自己的政治抱负和人生理想。