《系寻阳上崔相涣三首 其三》唐 · 李白

注释

虚传：虚假的传言，不实的传说

一片雨：暗指男女欢会，出自宋玉《高唐赋》中巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'的典故

阳台神：指巫山神女。阳台是巫山神女与楚襄王相会之处

襄王倾国人：指楚襄王和倾国倾城的美人。倾国倾城形容女子极其美丽

典故背景：全诗化用宋玉《高唐赋》《神女赋》中楚襄王与巫山神女梦中相会的传说

译文

虚假地传说那一片云雨， 枉自作了阳台上的神女。 纵然在梦里相随而去， 也不是楚襄王那样的倾国之人。

赏析

这首诗是李白运用巫山神女典故的佳作，通过'虚传''枉作'等词语表达了对传说的质疑和反思。前两句直接否定神女传说的真实性，后两句进一步指出即使梦中相随，也非真正的倾国之人。全诗语言凝练，意境深远，既体现了李白对传统典故的娴熟运用，又展现了他不囿于传统的批判精神。诗中暗含对现实中美色误国的讽喻，具有深刻的社会意义。

创作背景

这首诗创作于李白晚年时期，具体时间约为公元759年左右。当时李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦返回，途经寻阳时所作。崔相涣是当时的宰相，李白希望通过献诗获得援引。诗中借用巫山神女典故，既表达了自己的政治理想难以实现，也暗含对当时政治现实的批判。