注释
张公：指尚书郎张谓，时任沔州刺史
沔城：即沔州城，今湖北汉川一带
武昌都：指今湖北鄂州，古时武昌以月色优美著称
清光：指月光，此处代指月夜泛舟的雅兴
郎官：唐代对尚书省各部郎中的通称，此处指张谓
译文
张公雅兴非凡，我们一同泛舟在沔州城边。
当时秋月正好，美景不输武昌的月色。
满座宾客沉醉于清辉月光，这般欢聚古来罕见。
郎官喜爱这片水域，因此命名为郎官湖。
若这般风流雅致不减，美名定与此山共存。
赏析
这首诗展现了李白与友人月夜泛舟的雅集场景。开篇以'张公多逸兴'点明游赏缘由，'秋月好'三字勾勒出清幽意境。'四座醉清光'巧妙地将月光与酒兴融合，营造出超凡脱俗的氛围。末句'名与此山俱'既是对自然永恒的赞叹，也暗含对文人风流的期许。全诗语言简练而意境深远，体现了盛唐文人寄情山水的生活情趣。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）秋，李白流放夜郎途中经沔州时。当时尚书郎张谓出任沔州刺史，邀李白等同游城南湖。宴饮间张谓提议将此湖命名为'郎官湖'，李白即兴赋诗并作序记录此事，成为唐代文坛佳话。