注释
一鹤：仙鹤，象征仙人的坐骑或仙人的化身
沧海：东海，传说中蓬莱仙山所在之地
放心散漫：心境逍遥自在，无拘无束
浩歌：高声歌唱，表达仙人期待之情
玉树：仙境中的玉树，传说仙人居所的神树
尧舜：上古贤君尧和舜，代指世俗功业
嚣嚣：喧嚣纷扰的世俗事务
巨鳌：传说中背负仙山的大龟
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
蓬莱：东海中的仙山，仙人居住之地
译文
一只仙鹤向东飞过茫茫大海，我放逐的心灵漫游不知身在何方。
仙人们高声歌唱期盼我的到来，应该正攀着玉树长久等待。
尧舜那样的功业不值得惊奇，除此之外的喧嚣纷扰更可轻视。
巨鳌啊不要背负三座仙山远去，我定要登上蓬莱山顶漫步遨游。
赏析
这首诗充分展现了李白浪漫主义的诗歌风格和超凡脱俗的仙道思想。开篇以'一鹤东飞'起兴，营造出飘逸空灵的意境。'放心散漫'四字精准刻画了诗人追求精神自由的心境。中间两联通过仙人的期待和世俗的轻视，形成鲜明对比，凸显诗人向往仙境、超脱尘世的人生理想。尾联'我欲蓬莱顶上行'以豪迈的语气收束，将游仙主题推向高潮。全诗想象奇崛，语言奔放，充分体现了李白诗歌'谪仙人'的独特气质。
创作背景
此诗创作于李白晚年时期，当时诗人经历仕途坎坷后，更加向往道家仙境生活。唐代道教盛行，求仙访道成为文人雅士的精神寄托。李白自幼受道家思想影响，一生多次寻仙访道，这首诗正是他仙道思想的集中体现。诗中提到的蓬莱、玉树等意象均源自《山海经》《列子》等道家典籍，反映了盛唐时期仙道文化与诗歌创作的深度融合。