《岘山怀古》唐 · 李白

在线阅读《岘山怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

访古登岘首,凭高眺襄中。

天清远峰出,水落寒沙空。

弄珠见游女,醉酒怀山公。

感叹发秋兴,长松鸣夜风。

五言律诗古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

岘首:即岘山,在今湖北襄阳,因山形似马鞍,又名马鞍山

襄中:指襄阳一带,汉水流域的中心地区

弄珠:用《韩诗外传》典故,郑交甫遇汉水女神解佩赠珠故事

游女:指汉水女神,亦暗指当地女子

山公:指山简,晋朝名士,镇守襄阳时常到岘山饮酒,大醉而归

秋兴:因秋景而引发的感怀情绪

译文

为访古迹登上岘山峰顶,凭高远眺襄阳古城风光。 天气清明远山清晰显现,水位下降寒沙显露空旷。 想起弄珠游女的美丽传说,追忆山公醉酒的潇洒形象。 秋日景色引发无限感慨,夜风吹过长松发出鸣响。

赏析

这首诗是李白怀古诗的典范之作。前四句写登高望远之景,'天清远峰出,水落寒沙空'一联,以简练笔触勾勒出秋日襄阳的辽阔景象,意境开阔而略带萧瑟。后四句转入怀古,巧妙运用'弄珠游女'和'山公醉酒'两个与襄阳密切相关的典故,将历史传说与现实景观融为一体。尾联'感叹发秋兴,长松鸣夜风',以景结情,让松风夜鸣与诗人怀古之思相互呼应,余韵悠长。全诗语言凝练,意境深远,展现了李白诗歌中沉郁顿挫的另一面。

创作背景

此诗创作于开元二十二年(734年)秋,李白游历襄阳时所作。当时诗人正值壮年,漫游天下,寻求仕进机会。岘山因羊祜堕泪碑而闻名,是著名的怀古胜地。李白登临此山,触景生情,既感慨历史变迁,又寄托了自己的仕途理想。诗中提到的山简醉酒典故,也暗含了诗人对名士风流的向往。