《杂曲歌辞 君子有所思行》唐 · 李白

在线阅读《杂曲歌辞 君子有所思行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

紫阁连终南,青冥天倪色。

凭崖望咸阳,宫阙罗北极。

万井惊画出,九衢如弦直。

渭水银河清,横天流不息。

朝野盛文物,衣冠何翕赩。

厩马散连山,军容威绝域。

伊皋运元化,卫霍输筋力。

歌钟乐未休,荣去老还逼。

圆光过满缺,太阳移中昃。

不散东海金,何争西飞匿。

无作牛山悲,恻怆泪沾臆。

乐府人生感慨关中劝诫宫阙

注释

紫阁:终南山峰名,因日光照射呈紫色而得名

天倪:天际,天边

万井:形容都城人口稠密,古代以井为单位划分居民区

九衢:都城的大道

翕赩(xī xì):光色盛貌,指衣冠华丽

伊皋:伊尹和皋陶,代指贤相

卫霍:卫青和霍去病,代指名将

圆光:指月亮

中昃(zè):太阳偏西

牛山悲:典出《晏子春秋》,齐景公登牛山悲叹生死

沾臆:泪水沾湿胸前

译文

紫阁峰连接着终南山,青色的天际若隐若现。 凭靠山崖远望咸阳城,宫阙如星辰罗列北极。 万家井邑如画般呈现,条条大道如弓弦般笔直。 渭水如银河般清澈,横贯天际奔流不息。 朝野文物鼎盛繁华,士大夫衣冠光彩夺目。 马厩战马遍布山野,军容威武震慑边陲。 贤相运筹治国方略,名将奉献汗马功劳。 歌舞钟鸣欢乐未止,荣华已去衰老逼近。 月亮经历过满又缺,太阳从中天移向西。 不学疏广散金东海,何必争逐落日西沉。 莫效齐景牛山悲泣,恻怆泪水沾湿衣襟。

赏析

本诗是李白乐府诗中的哲理佳作。开篇以终南紫阁起兴,展现长安城的宏伟壮观,通过'万井惊画''九衢如弦'等意象描绘盛唐气象。中段'朝野盛文物'至'卫霍输筋力'极写国家强盛,文武昌明。后段笔锋陡转,以'圆光过满缺'喻盛极必衰之理,用'东海金''西飞匿'典故表达淡泊名利的人生态度。最后以'牛山悲'反衬,主张超脱生死忧虑。全诗气势磅礴而哲理深邃,体现了李白豪放中见沉郁的诗风。

创作背景

此诗创作于开元年间李白初入长安时期。诗人目睹大唐帝国的繁荣景象,既为盛世气象所震撼,又敏锐察觉到表面繁华下隐藏的危机。通过'君子有所思'的乐府旧题,表达对人生荣辱、朝代兴衰的深刻思考,展现了李白作为伟大诗人的历史洞察力。