注释
鲁连：即鲁仲连，战国时期齐国高士，以辩才和义行著称
下却：逊色于，比不上
摧却：被摧毁，被挫败
清风洒兰雪：形容品格高洁如清风洒落兰雪般清新
倜傥：洒脱不拘，风度翩翩
前烈：前代贤人的功业
错落：参差交错的样子
无为：不会，不被
镂：雕刻
庶：希望，但愿
译文
谁说泰山最高峻？却比不上鲁仲连的气节。
谁说秦军最强大？却被鲁仲连的辩才所挫败。
你独自屹立在天地之间，品格高洁如清风洒落兰雪般清新。
先生依然风度翩翩，钻研文章继承前贤的功业。
就像山石上参差的青松，不会因秋霜而摧折。
我赠言刻在宝刀之上，但愿千年之后也不会湮灭。
赏析
这首诗是李白赠别友人的作品，以战国高士鲁仲连为喻，赞美友人的高风亮节。前四句运用对比手法，以泰山之高反衬鲁连气节更高，以秦军之众反衬鲁连辩才更胜，突出友人品格的高尚。中间四句直接描写友人独立不羁的风采和继承文脉的志向。后四句以石上青松为喻，祝愿友人经得起考验，并以镂刻宝刀的意象表达情谊永存。全诗气势雄浑，比喻精当，展现了李白豪放飘逸的诗风和对友情的珍视。
创作背景
此诗作于开元年间，是李白赠别友人鲁颂的作品。鲁颂其人史载不详，从诗中可知是一位文采风流、品格高洁的文人。李白以战国时期义不帝秦的鲁仲连相比，既是对友人的高度赞誉，也寄托了自己对理想人格的向往。诗中体现了盛唐时期文人间的深厚情谊和对气节的推崇。