注释
胡人：古代对北方少数民族的统称
玉笛：精美的笛子
秦声：秦地的音乐，指中原音乐
吴山：指安徽当涂的山，李白当时流放地
梅花：笛曲《梅花落》的简称
敬亭：敬亭山，在安徽宣城
出塞曲：乐府横吹曲名，多写边塞题材
逐臣：被贬谪的臣子，李白自指
缨：系冠的带子，代指衣冠
长安道：通往京城长安的道路
译文
胡人吹奏着精美的玉笛，曲调中有一半是秦地的声音。
十月的吴山拂晓时分，《梅花落》的笛声飘荡在敬亭山上。
愁苦地听着出塞的曲调，泪水沾满了贬臣的衣冠。
回头眺望通往长安的道路，空怀着对君主的眷恋之情。
赏析
这首诗是李白晚年流放夜郎途中的作品，通过听胡人吹笛的日常场景，抒发了深沉的去国怀乡之悲。前四句写景叙事，以'秦声'暗喻中原文化，'梅花落'笛曲营造悲凉氛围。后四句直抒胸臆，'愁闻''泪满'极写悲怆，'却望''空怀'则深化了忠君恋阙的复杂情感。全诗语言凝练，意境深远，将个人命运与家国情怀巧妙融合，展现了李白诗歌沉郁顿挫的另一面。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）十月，李白因永王李璘案被流放夜郎，途经当涂时所作。当时安史之乱未平，中原动荡，诗人以戴罪之身远离政治中心，听到胡人笛声触景生情，既感慨个人遭遇，又忧心国事，体现了晚年李白复杂的心境。