注释
白日与明月：白天的太阳和夜晚的月亮，代表永恒的自然现象
尚不闲：尚且不得停歇，指日月交替永不停息
悠悠人：指普通世人，悠悠形容人生短暂
安得：怎能，如何能够
蓬莱山：传说中的海上仙山，仙人居住之地
玉树：仙界的树木，传说食其叶可长生不老
灵仙：神仙
驻玄发：使黑发永驻，指保持青春
留红颜：保持年轻的容颜
译文
白天的太阳与夜晚的明月，日升月落尚且不得停歇。
何况我们这些凡俗世人，怎能长久存留于人世之间。
听说在那茫茫大海之上，有座仙山名叫蓬莱山。
玉树生长着翠绿的叶子，神仙们常常登临攀援。
吃一次就能让黑发永驻，再食便可永葆青春容颜。
我想要追随仙人而去，此去便永远不再回还。
赏析
这首诗体现了曹植后期诗歌的典型特色，通过日月永恒与人生短暂的对比，抒发对生命有限的深沉感慨。前四句以日月运转不息反衬人生短暂，营造出强烈的时空对比。中间四句展开仙境想象，蓬莱仙山、玉树灵仙的意象富有浪漫色彩。最后四句直抒胸臆，表达对长生不老的向往和超脱尘世的愿望。全诗语言简练而意境深远，将现实感慨与神仙幻想巧妙结合，展现了建安文学'慷慨悲凉'的艺术风格。
创作背景
此诗创作于曹植晚年，正值魏明帝时期。曹植作为曹操之子，早年颇有政治抱负，但在曹丕、曹叡相继即位后备受猜忌打压，多次迁封且不得参政。这种政治上的失意和人生际遇的坎坷，使他深刻体会到生命的短暂和世事的无常。诗中表达的求仙问道之情，实际上是对现实困境的逃避和对生命永恒的渴望，反映了汉魏之际文人普遍存在的生命意识和神仙思想。