译文
远海之上风云变幻，秋风吹送愁思到天涯。
南方的火星已变成大火星，夏日的热气还残留着晚霞。
时光流逝不可挽回，如六龙驾着日车不停转动。
卞和为美玉哭泣，孔子为不被任用而悲伤。
建功立业如同梦境，抚琴长叹感慨万千。
裴生确实英俊豪迈，崛起于世才华横溢。
遍访东海泰山间的豪杰，结交如鲁国朱家般的义士。
身边还带着两位少女，艳丽姿色胜过荷花。
双双歌唱声入云霄，只惜白日即将西斜。
深海里出产珍宝，大泽中多有龙蛇潜藏。
若遇明主赏识重用，求仙之路并不遥远。
如果时运不济难遇明主，当归隐山林修炼丹砂。
赏析
本诗是李白赠予友人裴仲堪的秋日感怀之作。开篇以'远海''南星'等意象勾勒出早秋气象，营造出苍茫悠远的意境。中间运用卞和献玉、孔子悲匏等典故，抒发了怀才不遇的感慨。后段转而赞美裴生的才华与豪迈，'历抵海岱豪'等句展现了盛唐游侠风气。最后以'明主见收'与'归应鍊丹砂'作结，体现了李白既渴望建功立业又向往神仙境界的矛盾心理。全诗气势磅礴，想象奇崛，将个人感慨与季节变迁巧妙结合，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间（约726年），李白漫游山东时期。当时李白初入仕途受阻，怀才不遇，与友人裴仲堪交往密切。裴仲堪为当地名士，才华出众，与李白志趣相投。诗中反映了盛唐时期文人漫游交友的风气，以及士人既渴望建功立业又向往隐逸生活的矛盾心态。这是李白早期诗歌的代表作之一，已显现出其独特的艺术风格。