注释
寻幽：探寻幽静之地
前期：预先的计划
苍厓：青黑色的山崖
未穷：尚未走遍
寂寂：寂静的样子
行行：不停地行走
好月：明月
古雪：积存已久的雪
寒泉：清冷的泉水
登眺：登高远望
丹丘：指元丹丘，李白好友
哂：微笑
造：到达
穷谷：深谷
静者：心境宁静的人
永夜：长夜
译文
探寻幽境没有预先计划，乘着兴致不觉得路途遥远。青黑色的山崖渺远难行，白日忽然就要到傍晚。还未走遍三四座山，已经历了千万次转弯。寂静中听到猿猴的哀愁声，行走间看见云雾渐渐消散。高大的松树迎来明月，空寂的山谷适宜清秋。溪水深处积存着古雪，岩石断裂处寒泉流淌。峰峦秀美直插天空，登高远望没有尽头。元丹丘在远处呼唤我，回头看我忽然微笑。于是来到深谷之间，才懂得静心之人的闲适。留下欢聚直到长夜将尽，清晨才说要返回。
赏析
这首诗展现了李白山水诗的典型特色，以寻友为线索，描绘了石门山的壮美景色。开篇'乘兴不觉远'体现了诗人随性而发的个性，中间对山水景物的描写极具画面感，'高松来好月，空谷宜清秋'等句对仗工整，意境清幽。最后与友人相见的场景温馨自然，'顾我忽而哂'的细节描写生动传神。全诗语言流畅自然，情景交融，既表现了山水之美，又抒发了对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗作于李白漫游时期，元丹丘是李白的道友和挚友，两人交往甚密。石门山在今安徽当涂县，是当时的道教圣地。李白多次寻访元丹丘，这首诗记录了一次即兴的寻友之旅，反映了盛唐时期文人的隐逸情怀和山水之乐。