注释
安州：今湖北安陆
般若：佛教语，意为智慧
薛员外乂：薛乂，员外郎官职
翛然：无拘无束、自由自在的样子
金园：佛寺的美称
海气：海上蜃楼般的景象
天香：天上之香，指佛寺香气
青云士：高士，指薛员外
丹霞裳：红色官服
有漏：佛教指有烦恼的境界
无方：无穷无尽的方法
心垢：心中的烦恼污垢
译文
悠然自得地在佛寺中观赏，远近都沐浴着晴朗的阳光。楼台仿佛海市蜃楼般奇幻，草木都散发着天上的香气。忽然遇到您这位高士，我们一起脱下红色官服。池水退去带走暑热，松树下清风吹来凉意。探讨佛法破除万象执著，采摘观赏各种花卉。而我抛弃有烦恼的世俗，与您运用无穷的智慧。心中的污垢都已清除，永远铭记题诗在禅房。
赏析
这首诗展现了盛唐山水田园诗与佛理结合的特点。前四句描绘般若水阁的清幽环境，'楼台成海气'运用夸张手法营造仙境般意境。中间四句记录与薛员外的相遇，'共解丹霞裳'象征暂时摆脱官场束缚。后六句转入佛理探讨，'吞讨破万象'体现对佛法的深刻理解，结尾'心垢都已灭'表达超脱世俗的心境。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，将纳凉闲适与参禅悟道完美结合。
创作背景
此诗作于开元年间，李颀时任安州司法参军。当时他与友人薛乂同游安州般若寺水阁纳凉，有感于佛寺清幽环境和佛法智慧，写下这首充满禅意的诗作。反映了盛唐时期士大夫参禅礼佛的风气和佛儒交融的思想特点。