注释
安州应城：今湖北应城市，唐代属安州
玉女汤：应城著名温泉，传说为玉女所化
歊（xiāo）素烟：蒸腾的白色水汽
皎镜函空天：如明镜般映照天空
七泽：指云梦泽等楚地七大湖泊
朝宗：江河归向大海，喻诸侯朝见天子
微涓：细小的水流，诗人自喻
译文
神女逝于幽静之境，温泉奔流向大川。
阴阳交汇如燃炭，天地造化开灵泉。
地底闪烁红色火焰，沙旁蒸腾白色云烟。
沸腾的水珠映明月，如镜水面涵青天。
香气浮动兰芳满溢，水色泛红桃花灼然。
凝神观览万物入目，暗流连通七泽相连。
治病功效无与伦比，盈亏变化大道周全。
清波荡漾气息清澈，晒发嬉戏流水潺湲。
水流分散滋润楚地，分别灌溉宋玉之田。
本可供奉帝王巡幸，奈何地处偏僻边远。
独自随着朝宗江水，奔赴大海贡献微涓。
赏析
本诗展现了李白早期诗歌的浪漫主义特色。诗人以神话传说起笔，将温泉与神女相联系，赋予自然景观以神秘色彩。诗中'阴阳结炎炭，造化开灵泉'等句，体现李白对道家阴阳哲学的深刻理解。写景层次分明，从地底朱火到水面明月，从兰芳桃花到七泽潜流，立体展现温泉的奇幻景观。结尾'独随朝宗水，赴海输微涓'，借温泉自喻，抒发虽处偏远仍心系朝廷的抱负，含蓄中见豪情。全诗想象瑰丽，对仗工整，熔神话、写景、抒情于一炉，已初显李白诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于开元十五年（727年）前后，李白游历安州（今湖北安陆）时期。时年27岁的李白与故相许圉师孙女结婚，定居安陆，开始'酒隐安陆，蹉跎十年'的生活。在此期间他游历周边山水，探访名胜古迹。应城玉女汤是当时著名的温泉胜地，传说为玉女所化。李白借此温泉抒怀，既展现了对自然奇观的赞叹，也流露出希望得到朝廷重用的政治抱负。