注释
水军宴：在水军驻地举行的宴会
韦司马：姓韦的司马官职，具体人物不详，司马为唐代军府属官
楼船：古代有楼的大船，多用于作战
摇曳：飘荡、摇摆的样子
清流：清澈的水流
鼓吹：古代军乐，泛指音乐
剑歌：配剑而歌，雄壮豪迈
青楼妓：歌舞妓女，唐代青楼多指豪华精致的楼房
双鬟：古代少女的发式，这里指年轻歌女
白玉童：肤白貌美的童仆
行云：流动的云彩，暗用宋玉《高唐赋》巫山神女典故
楚王宫：指宴会场所的华美，暗含男女欢会之意
译文
船帆在空中轻轻摇曳，清澈的江水顺着归风流淌。
诗歌因军乐演奏而激发，酒兴伴着剑歌更显雄壮。
青楼妓女相对起舞，双鬟少女肤白如白玉童子。
行云啊请暂且不要离去，让我们留在楚王宫中尽情醉饮。
赏析
这首诗展现了李白诗歌豪放洒脱的特色。前两句以帆影流水起兴，营造出开阔的意境。中间四句具体描写宴会场景：军乐激发诗兴，剑歌助长酒兴，妓女起舞，童仆侍宴，生动再现了唐代水军宴会的豪华场面。末两句化用宋玉《高唐赋》典故，将现实宴会与神话传说相结合，既表达了及时行乐的人生态度，又增添了诗歌的浪漫色彩。全诗语言明快，意境开阔，充分体现了盛唐文人豪迈自信的精神风貌。
创作背景
此诗作于李白漫游时期，具体时间应在天宝年间（742-755）。当时李白应友人韦司马之邀，参加在水军楼船上举行的宴会。唐代水军驻防长江沿线，文人雅士常受邀参与军中宴会，这种场合往往有歌舞助兴。李白此时正处于仕途失意后的漫游期，诗中既表现了宴饮的欢乐，也隐含了人生易逝、及时行乐的感慨。