注释
白田：地名，在今江苏宝应县境内
黄鹂：黄莺，羽毛黄色，鸣声婉转
紫椹：紫色的桑葚，桑树的果实
缲丝：煮茧抽丝，指蚕事已毕
扪心：抚摸胸口，表示自省或悲叹
译文
黄莺啄食着紫色的桑葚，在五月的桑树枝头鸣唱。
我漂泊在外已忘记时日，误以为现在还是阳春时光。
春蚕已老而我仍未归去，白田的农家早已开始缲丝。
驱马继续向前赶路，手抚胸口只能空自悲伤。
赏析
这首诗以闻莺起兴，通过对比手法展现游子思乡之情。前四句写景，黄鹂鸣桑、五月时节的生动描绘，反衬出诗人'不记日'的漂泊状态。'误作阳春时'一句，巧妙揭示诗人对时光流逝的恍惚感。后四句转入抒情，'蚕老客未归'与'白田已缲丝'形成强烈对比，蚕事已毕而游子未归，凸显归期延误的惆怅。结尾'扪心空自悲'，以动作描写传递出深沉的无奈与哀伤。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡的叙述中蕴含深厚的情感张力。
创作背景
此诗作于李白漫游吴越时期（约726-727年）。当时李白离蜀漫游，途经扬州一带，在白田（今江苏宝应）听到黄莺啼鸣，触景生情，有感于自己漂泊无依、归期渺茫的处境而作。诗中反映了盛唐时期文人漫游的风气，以及游子思乡的普遍情感。