注释
玉真：指玉真公主，唐玄宗的妹妹，道号玉真
太华峰：即西岳华山，道教圣地
鸣天鼓：道教修炼术语，指叩齿养生之法
飙歘（biāo xū）：迅疾如风的样子
弄电：玩弄雷电，形容道法高深
少室：少室山，嵩山组成部分，道教名山
王母：西王母，道教女仙之首
译文
玉真公主真是天上的仙人啊，时常往来于太华峰。清晨时分叩击天鼓修炼，如风般迅疾地驾驭双龙飞行。手中不停玩弄着雷电，行云流水了无踪迹。何时能够进入少室山修行，想必能与西王母欣然相逢。
赏析
这首诗是李白为玉真公主所作，以浪漫夸张的笔法将玉真公主塑造成一位得道仙人。全诗运用丰富的道教意象和神话传说，通过'鸣天鼓''腾双龙''弄电''行云'等超凡脱俗的描写，展现了玉真公主高深的道法和飘逸的仙姿。诗歌语言华丽奔放，想象奇特瑰丽，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。尾联'几时入少室，王母应相逢'既表达了对玉真公主修道成果的赞美，也暗含诗人对神仙世界的向往。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，是李白为玉真公主所作。玉真公主是唐睿宗之女、唐玄宗之妹，早年入道修行，在终南山建有玉真观。李白通过这首诗表达对玉真公主的敬仰，也借此展现自己的道教信仰和求仙思想。当时李白正寻求仕途发展，希望通过与皇室成员的交游获得赏识。