注释
蒲萄酒：用葡萄酿制的美酒，唐代从西域传入
金叵罗：金制酒器，叵罗为西域语音译，指敞口的浅杯
吴姬：吴地美女，泛指江南女子
细马：骏马，指精心饲养的良驹
青黛：古代女子画眉用的青黑色颜料
道字不正：吐字发音不标准，带有地方口音
玳瑁筵：用玳瑁装饰坐具的华美宴席
芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐幔，泛指华丽的帷帐
译文
葡萄美酒盛满金杯，十五岁的吴地少女骑着骏马而来。
她用青黛描画秀眉，脚穿红色锦靴，吐字不太标准却娇柔地唱着歌。
在华丽的宴席上醉倒在我怀中，芙蓉帐里又能拿你怎么办呢？
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔触描绘了诗酒美人的浪漫场景，充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色。前四句通过'蒲萄酒''金叵罗''细马驮''红锦靴'等意象的密集排列，营造出奢华艳丽的氛围。'道字不正娇唱歌'一句生动刻画了少女的娇憨之态，语言清新自然。后两句'玳瑁筵中怀里醉，芙蓉帐底奈君何'更是将诗人的豪放不羁表现得淋漓尽致。全诗节奏明快，意象华美，体现了盛唐文人纵情声色、及时行乐的生活态度，也反映了李白追求个性解放的浪漫情怀。
创作背景
此诗创作于李白漫游吴越时期（约726-727年），当时诗人二十六岁，正值意气风发的青年时代。李白离开蜀地后，沿长江东下，游历金陵、扬州等地，广泛接触江南文化，深受吴地歌舞宴饮风气的影响。诗中描绘的奢华宴饮场景，反映了盛唐时期文人纵情诗酒、放浪形骸的生活风尚，也体现了唐代中外文化交流背景下葡萄酒文化的流行。