注释
羽族：鸟类，泛指飞禽
禀万化：承受自然界的各种变化
周周：传说中的一种鸟，羽毛美丽但飞行能力弱
六翮：鸟的翅膀，指代飞行能力
掩不挥：翅膀被遮盖不能挥舞
一向：一直朝着某个方向
译文
鸟类承受着自然万物的变化，大小物种各有自己的依存方式。
美丽的周周鸟有什么过错呢，它的翅膀被遮盖不能挥舞飞翔。
它愿意衔着众鸟的翅膀，一直向着黄河方向飞去。
但飞翔的鸟儿都不回头看它，只能叹息自己该归向何方。
赏析
这首诗以周周鸟为喻，抒发了诗人怀才不遇的悲愤之情。前两句以自然现象起兴，说明万物各有其生存法则；中间四句具体描写周周鸟虽有美丽羽毛却无法飞翔的困境，暗喻诗人虽有才华却不得施展；最后两句直抒胸臆，表达孤独无依的苦闷。全诗运用比兴手法，意象生动，语言简练而意境深远，充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色。
创作背景
此诗作于李白晚年，当时诗人经历安史之乱后，仕途坎坷，抱负难展。诗中周周鸟的意象可能暗指诗人在政治漩涡中的处境，美丽的羽毛象征其文学才华，而不能飞翔则隐喻其政治抱负无法实现。这首诗是李白《古风五十九首》组诗中的第五十七首，体现了诗人对人生际遇的深刻思考。