注释
越客：指越地（今浙江一带）的客商，古时越地以产明珠闻名
南隅：南方边远之地，指越地所在
清辉：明珠清冷的光辉
海月：海上的明月，形容明珠光泽如月光般皎洁
美价：珍贵的价值
倾皇都：使京城为之倾倒，形容明珠价值连城
按剑：手按剑柄，表示警惕、怀疑的姿态
怀宝：怀藏珍宝，比喻怀才不遇
鱼目：鱼眼睛，比喻庸才或假冒珍品
相哂：相互讥笑
烦纡：烦闷郁结
译文
越地的客商采集到明珠，从南方边远之地携带而出。
明珠的清辉照耀如海上明月，其珍贵价值使京城为之倾倒。
献给君王时君王却手按剑柄表示怀疑，怀藏珍宝只能空自长叹。
鱼目般的庸才反而相互讥笑，让我的内心更添烦闷郁结。
赏析
本诗是李白《古风五十九首》中的第五十六首，借明珠喻才士，抒发了怀才不遇的愤懑之情。前四句以明珠的采集、光泽和价值，比喻才士的品德高尚和才能出众；后四句笔锋陡转，揭示才士不遇明主、反遭庸才讥笑的现实。全诗运用比兴手法，意象鲜明，语言凝练，情感深沉。'献君君按剑'一句尤为精警，既刻画了统治者的猜忌心理，又表现了才士的悲剧命运，具有强烈的批判现实意义。
创作背景
此诗作于李白晚年，当时诗人经历仕途挫折后对现实有了更深刻的认识。天宝年间，李白应诏入京却仅得翰林待诏闲职，后遭谗言被赐金放还。这首诗通过明珠见弃的隐喻，反映了唐代中期政治昏暗、贤才遭忌的社会现实，也寄寓了诗人自身怀才不遇的感慨。