注释
殷后：指商纣王，商朝最后一位君主
天纪：上天的纲纪，指正常的统治秩序
楚怀：楚怀王，战国时期楚国昏君
夷羊：传说中的神兽，出现预示国家将亡
菉葹：两种恶草，喻指奸佞小人
比干：商纣王叔父，因直谏被剖心而死
屈平：屈原，战国时期楚国诗人
湘源：湘江源头，指屈原流放地
婉娈：眷恋，依依不舍
女媭：屈原《离骚》中的人物，一说为屈原姊
婵媛：牵挂不舍
彭咸：殷商贤大夫，谏君不听投水而死
译文
商纣王扰乱上天纲纪，楚怀王也同样昏庸。
预兆亡国的神兽遍布原野，奸佞小人充斥朝廷。
比干因直谏而被杀，屈原遭放逐流落湘江。
身处虎口般险境为何还眷恋不去，女媭的牵挂也是徒然。
彭咸那样的贤臣早已沉没，这番心意又能与谁诉说。
赏析
本诗是李白《古风五十九首》中的第五十一首，借古讽今，抒发对朝政昏暗、忠臣遭贬的愤慨。诗中巧妙运用商纣王和楚怀王两个历史典故，暗喻当时朝政的腐败。'夷羊满中野，菉葹盈高门'的意象对比强烈，生动展现奸佞当道的局面。后四句通过比干、屈原的悲剧命运，表达对忠臣不幸遭遇的深切同情。'虎口何婉娈'一句尤为精警，既写屈原的爱国执着，也暗含诗人自身的政治苦闷。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁悲怆，体现了李白诗歌中少见的深沉历史感。
创作背景
此诗创作于天宝年间，当时唐玄宗晚年沉溺享乐，李林甫、杨国忠等奸臣专权，朝政日益腐败。李白在长安任职翰林期间目睹政治黑暗，多次进谏不被采纳，反而遭人排挤。诗人借古喻今，通过历史典故表达对时局的忧虑和对自身遭遇的不平，体现了其'济苍生、安社稷'的政治理想与黑暗现实的深刻矛盾。