注释
绿萝：一种蔓生植物，象征依附关系
葳蕤：草木茂盛的样子
缭绕：缠绕、环绕
岁寒：寒冬时节，比喻艰难处境
夭桃：艳丽的桃花，喻指美色
葑菲诗：出自《诗经·邶风·谷风》'采葑采菲，无以下体'，指被遗弃女子的哀怨
玉颜：美丽的容颜
云发：浓密如云的头发
素丝：白发，指年老色衰
译文
绿萝枝叶纷披茂盛，缠绕在松柏的枝干上。
草木尚有所依托，即使在寒冬也不改其志。
奈何我如桃花般艳丽的容颜，只能空叹被遗弃的命运。
如今玉颜依旧红润光彩，乌发还未变成白发。
可君子的恩情已经终结，我这卑微的妾室又将如何自处？
赏析
本诗以比兴手法抒写女子被弃的哀怨，实则寄托了诗人政治失意的感慨。前四句以绿萝绕松柏为喻，表达对坚贞不渝品格的赞美；中间四句转折，以'夭桃色'自比，借'葑菲诗'典故暗喻才不见用的悲愤；末二句直抒胸臆，道出'恩已毕'的无奈。全诗婉转含蓄，将个人命运与自然意象巧妙结合，体现了李白诗歌'清新俊逸'与'沉郁顿挫'的完美融合。
创作背景
此诗创作于天宝三载（744年）李白被'赐金放还'之后。当时李白因得罪权贵而离开长安，政治理想破灭。诗中以弃妇自喻，表达了对唐玄宗'始爱终弃'的怨愤，同时也反映了盛唐时期文人'学成文武艺，货与帝王家'的普遍困境。