《古风 其四十》唐 · 李白

在线阅读《古风 其四十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

凤饥不啄粟,所食唯琅玕。

焉能与群鸡,刺蹙争一餐。

朝鸣昆丘树,夕饮砥柱湍。

归飞海路远,独宿天霜寒。

幸遇王子晋,结交青云端。

怀恩未得报,感别空长叹。

中原五言古诗人生感慨咏物夜色

注释

凤饥不啄粟:凤凰饥饿时也不吃普通的粟米。凤,传说中的神鸟,象征高洁。

琅玕:传说中的仙树果实,比喻珍贵食物。

刺蹙:形容鸡争食时急促拥挤的样子。刺,争抢;蹙,紧迫。

昆丘:即昆仑山,传说中神仙居住之地。

砥柱:黄河中的砥柱山,以险峻著称。

王子晋:即王子乔,周灵王太子,传说中得道成仙的人物。

青云端:高空,喻指高尚的境界或仕途高位。

译文

凤凰饥饿时也不啄食粟米,只吃珍贵的琅玕仙果。 怎能与那群凡鸡一样,急促拥挤地争抢一顿普通餐食。 清晨在昆仑山的神树上鸣叫,傍晚在砥柱山的急流中饮水。 归飞时海路遥远漫长,独宿在寒霜遍地的天空。 有幸遇到仙人王子晋,在青云之上结为知交。 心中怀着恩情还未报答,感慨离别只能空自长叹。

赏析

本诗是李白《古风五十九首》中的第四十首,充分展现了诗人孤高自许、不与世俗同流合污的品格。全诗以凤凰自喻,通过对比凤凰与群鸡的不同习性,表达了诗人高洁的志向和超凡脱俗的精神追求。前四句以凤凰不食凡粟、不与鸡争的意象,凸显其高贵品格;中间四句描写凤凰遨游天地、独宿霜寒的孤寂生活,象征诗人追求理想过程中的艰辛;后四句借与王子晋的知遇之情,抒发怀才不遇、恩情未报的感慨。诗歌运用丰富的神话典故和壮阔的自然意象,语言雄奇奔放,情感真挚深沉,体现了李白浪漫主义诗歌的典型特色。

创作背景

此诗创作于李白仕途失意时期。天宝三载(744年),李白被唐玄宗"赐金放还",离开长安,开始漫游生活。诗中借凤凰意象抒发了诗人虽遭排挤但仍保持高洁品格,并表达了对知遇之恩的渴望和怀才不遇的苦闷。王子晋的典故暗指诗人希望遇到像王子晋那样的知音,实现自己的政治理想。