注释
郢客：指楚国郢都的歌手，典出宋玉《对楚王问》
白雪：即《阳春白雪》，古代高雅乐曲
遗响：余音，指歌声的余韵
巴人：即《下里巴人》，古代通俗民歌
吞声：忍住不说，形容无奈压抑
凄然：悲伤凄凉的样子
译文
楚国郢都的歌手吟唱《阳春白雪》，
歌声的余韵直上青天。
但徒劳地歌唱这首高雅曲调，
整个世间有谁能够传颂理解。
试着改唱通俗的《下里巴人》，
应和的人竟然有数千之众。
忍气吞声又有什么可说的，
只能空自叹息心中凄然。
赏析
本诗是李白《古风五十九首》中的第二十一首，借用'阳春白雪'和'下里巴人'的典故，抒发了诗人怀才不遇的感慨。前四句以'郢客'自比，暗示自己的诗歌如同《阳春白雪》般高雅脱俗，却无人赏识；后四句通过对比，揭示世俗偏爱通俗浅近之作的现状。全诗语言凝练，对比鲜明，既有对世俗审美趣味的批判，也流露出诗人孤高自许、不为世用的悲凉心境，体现了李白诗歌中常见的'曲高和寡'主题。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。李白一生胸怀大志，却始终未能得到朝廷重用，其诗歌创作也常因风格豪放、想象奇特而不被当时主流文坛完全接纳。诗中借用战国时期宋玉《对楚王问》的典故，表达了自己艺术理想与现实境遇的矛盾，反映了唐代文人普遍存在的怀才不遇情绪。