注释
金华：山名，在今浙江金华市北，传说为仙人赤松子得道之处
牧羊儿：指传说中的仙人黄初平，《神仙传》载其牧羊时遇道士引入金华山修成仙道
紫烟客：指仙人，道家谓仙人居所有紫气缭绕
繁华子：指追求功名利禄的世俗之人
扰扰：纷乱忙碌的样子
昆山：昆仑山，传说中神仙居住的仙山
琼蕊：玉树的花蕊，传说中的仙药
精魄：精神魂魄，道家修炼术语
译文
金华山中的牧羊少年，原是超脱尘世的仙人。
我渴望追随他云游四方，还未动身却已白发苍苍。
不明白那些追逐名利的人，为何如此匆忙劳碌。
不如到昆仑山采摘玉树花蕊，用来修炼精神魂魄得道成仙。
赏析
本诗是李白《古风五十九首》中的第十七首，典型体现了诗人的游仙思想和对现实的不满。前四句以金华牧羊儿的仙道传说起兴，表达向往仙境却为世俗所困的无奈。'未去发已白'一句，既有时不我待的紧迫感，又有对人生易老的深沉感慨。后四句通过'繁华子'与'昆山采药'的对比，批判世俗纷扰，宣扬超脱修炼的理想。全诗语言简练，意境深远，将道家思想与浪漫主义情怀完美结合，展现了李白诗歌特有的飘逸风格。
创作背景
此诗创作于李白中年时期，当时诗人仕途受挫，对现实政治失望，转而寄情于求仙访道。诗中借用《神仙传》黄初平牧羊成仙的典故，反映了盛唐时期道教盛行的社会风气，以及知识分子在仕途失意时普遍存在的隐逸思想。作为《古风》组诗中的重要篇章，本诗集中体现了李白对人生价值的深刻思考。