注释
君平：严君平，西汉著名隐士，精通《周易》，在成都以卜筮为生
弃世：抛弃世俗功名，隐居不仕
太易：指宇宙本源，《列子》有'太易者，未见气也'之说
探元：探究万物本源；元通'玄'，避唐玄宗讳改
驺虞：传说中的仁兽，不食生物，象征祥瑞
鸑鷟：凤凰类神鸟，象征贤人出世
天汉：银河，喻指仙界或高远境界
海客：指传说中乘槎上天的海上冒险者
沈冥：指隐士深沉的境界，语出扬雄《法言》
译文
严君平既然抛弃了世俗社会，世间也遗忘了他这位高人。
他观察变化穷究宇宙本源，探求玄理教化世间众生。
在寂寞中著述道家理论，空寂的帘幕掩藏着幽深情怀。
仁兽驺虞不会凭空出现，凤凰鸑鷟终有鸣叫之时。
怎知银河之上，白日高悬着他的显赫声名。
乘槎的海客离去已久，还有谁能测度这深沉的玄境？
赏析
本诗借咏严君平表达李白对隐逸高士的向往和对现实的不满。艺术上采用比兴手法，以驺虞、鸑鷟象征贤士的难得，以天汉、白日喻指高远理想。语言凝练含蓄，意境空灵超逸，在简短的篇幅中蕴含深厚的哲学思考。结尾'谁人测沈冥'的设问，既是对严君平境界的赞叹，也暗含诗人自身知音难觅的孤独感。全诗体现了李白诗歌中浪漫主义与道家思想的完美结合。
创作背景
此诗作于李白长安仕途失意后，属于《古风五十九首》组诗。组诗受阮籍《咏怀》、陈子昂《感遇》影响，多借古讽今表达政治感慨。严君平是汉代蜀地著名隐士，拒绝出仕专心学术，正契合李白此时对现实政治的失望和对隐逸生活的向往。