注释
庄周梦胡蝶：典出《庄子·齐物论》'昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也'
蓬莱水：传说中的仙山蓬莱的仙水，象征永恒
清浅流：用麻姑见东海三为桑田典故，喻世事变迁
青门种瓜人：指秦代东陵侯邵平，秦亡后在长安青门外种瓜
东陵侯：邵平在秦朝时的爵位
营营：忙碌奔波的样子
译文
庄周梦见自己化为蝴蝶，蝴蝶也化作了庄周。
同一个本体不断变化更替，世间万事真是悠远难测。
这才知道蓬莱的仙水，也会再次变为清浅的溪流。
青门外种瓜的老人，原是秦朝的东陵侯。
富贵荣华本来就是这样变幻无常，人们又何必为功名利禄奔波追求？
赏析
本诗以庄周梦蝶的哲学思考开篇，通过蓬莱水变、东陵侯种瓜等典故，深刻阐发了世事无常、富贵虚幻的哲理。李白将道家思想与历史典故巧妙结合，语言简练而意境深远。前四句从哲学层面探讨物我关系，中间四句用具体事例印证变化之理，最后两句点明主旨，劝诫世人不必为功名利禄徒劳奔波。全诗体现了李白受道家思想影响的人生观，展现其超脱豁达的胸襟。
创作背景
此诗作于李白长安仕途失意时期。天宝三载（744年），李白被赐金放还，离开长安后对仕途险恶有了更深认识。诗中借古讽今，表达对功名利禄的淡泊态度，反映了诗人经历政治挫折后的思想转变，带有明显的道家出世思想色彩。