注释
太白：指太白山，秦岭主峰，在今陕西眉县南
苍苍：深青色，形容山色苍茫
森列：森然罗列，形容星辰繁密
绿发翁：指仙人，绿发象征长生不老
冥栖：幽居，隐居
真人：道家称得道之人
宝诀：修仙炼道的秘诀
粲然：露齿而笑的样子
鍊药：炼丹制药，指道家炼丹术
竦身：耸身，腾空而起
五情：喜、怒、哀、乐、怨五种情感
丹砂：朱砂，道家炼丹的主要原料
译文
太白山多么苍茫青翠，星辰在上面繁密罗列。
离天只有三百里遥远，超然出世与人间隔绝。
山中有一位绿发老翁，身披云霞卧在松雪间。
不露笑容也不发一语，幽静地栖居在岩穴中。
我来此幸遇得道真人，长跪请教修仙的秘诀。
他粲然一笑露出玉齿，传授给我炼丹的方法。
我将秘诀深刻在骨中，他耸身如电瞬间消失。
仰望仙踪已不可企及，不禁心中五情炽热。
我定要苦心经营丹砂，永远与尘世凡人离别。
赏析
本诗是李白《古风五十九首》中的第五首，充分展现了诗人对神仙世界的向往和求道访仙的强烈愿望。诗歌以雄奇的想象开篇，将太白山描绘成离天仅三百里的仙境，营造出超凡脱俗的意境。中间遇见绿发真人的情节，运用了道家仙话的典型意象，真人'粲然启玉齿'的细节描写生动传神。结尾'苍然五情热'的强烈情感爆发，与'永与世人别'的决绝态度形成鲜明对比，深刻反映了李白既渴望超脱又难以割舍尘世矛盾心理。全诗语言豪放飘逸，意境奇幻壮丽，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。
创作背景
此诗创作于李白早年漫游时期。开元十八年（730年），李白首次入长安求仕未果，遂西游邠州、岐州，登太白山。当时李白对道教已有深厚兴趣，曾与道士交往，学习炼丹术。太白山作为道教圣地，传说多有仙人隐居，这激发了诗人的创作灵感。诗中表达的求仙访道愿望，既反映了唐代道教盛行的社会风气，也体现了李白在仕途受挫后寻求精神寄托的心境。