注释
龙门：指洛阳南郊的龙门山，唐代时是文人雅集之地
傅说：商代贤相，传说曾为版筑工人，后被武丁发现重用
李斯：秦朝丞相，曾为小吏，后辅佐秦始皇统一六国
版筑：古代筑墙方法，用两板相夹，填土夯实
鹰犬人：比喻供人驱使的爪牙
歘起：突然崛起，歘同"忽"
梁甫吟：古乐府曲名，多表达怀才不遇之情
青云：比喻高官显爵
译文
醉后解下宝剑，在旅店的高堂中安眠。
半夜忽然惊醒，起身站立在明灯前。
推开窗户随意远望，晨雪中黄河冰封景象壮阔。
悲哀地吟唱严寒之苦，心中郁闷独自惆怅。
傅说曾是版筑的工匠，李斯也不过是供人驱使的鹰犬。
他们突然崛起匡扶社稷，岂会长久艰辛不得志？
而我又是为了什么，在龙门山下空自叹息。
富贵荣华难以预期，深重的忧愁向谁倾诉？
离去时泪水沾满衣襟，高声吟唱《梁甫吟》。
青云之路应当自己争取，何必非要寻求知音赏识。
赏析
这首诗展现了李白典型的豪放与忧郁交织的风格。开篇以醉宿龙门起兴，通过冬夜醒来的场景描写，营造出孤寂清冷的意境。中间借古喻今，以傅说、李斯等历史人物的突然得志，反衬自己怀才不遇的苦闷。诗中'哀哀歌苦寒，郁郁独惆怅'的对仗工整，情感真挚。结尾'青云当自致，何必求知音'又展现出诗人特有的豪迈自信，这种从忧郁到自励的情感转折，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。全诗语言质朴自然，用典贴切，情感起伏跌宕，是研究李白中年时期思想状态的重要作品。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间（约725-735年），李白第一次漫游洛阳时期。当时诗人年约三十岁，正处壮年，胸怀大志却尚未得到朝廷重用。龙门作为唐代重要的文化胜地，常有文人雅集，李白在此饮酒赋诗，借酒抒怀，表达了对功名的渴望和对现实处境的不满。诗中提到的傅说、李斯等历史人物，反映了李白希望通过非凡途径获得重用的政治理想。