注释
秦楼：原指秦穆公之女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台，后泛指歌舞场所或妓院，此处指华丽的楼阁
佳丽：美貌的女子
朝日光：早晨的阳光，喻指青春美好时光
陌头：路旁，街头
驻马：停下马匹，指被美景吸引而驻足
花处：花开之处，暗指美人所在之地
译文
华丽的秦楼中走出美貌佳人，正好迎着初升的朝阳光芒。路旁的行人不禁勒马驻足，美人经过之处更添花香。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一幅美人晨妆图。前两句'秦楼出佳丽，正值朝日光'，将美人与朝阳并置，形成双重意象的叠加，既写实又象征，暗喻青春如朝阳般美好。后两句'陌头能驻马，花处复添香'，通过行人驻马的细节描写，侧面烘托美人的惊人容貌，而'添香'一词更是神来之笔，既实指花香，又虚写美人走过带来的芬芳气息。全诗仅20字，却包含了丰富的意象和深远的意境，体现了李白诗歌语言精炼、意境深远的特点。
创作背景
《日出东南隅行》是乐府古题，源自汉乐府《陌上桑》。李白此诗是对传统题材的创新发挥，创作于盛唐时期。当时社会繁荣开放，文人多描写女性美和都市生活。李白借鉴古题但赋予新意，将传统的叙事性较强的乐府诗转化为意境深远的抒情小诗，体现了盛唐诗人对传统文学的创造性继承。