注释
涤荡：洗涤清除，此处指借酒消愁
留连：留恋不舍，持续不断
百壶饮：极言饮酒之多，非实指
清谈：高雅的谈论，指文人间的哲理交流
皓月：明亮的月亮
衾枕：被子和枕头，此处指以天地为床
译文
借美酒洗涤千年的愁绪，与友人畅饮百壶不愿停歇。美好的夜晚最适合清雅谈论，面对皎洁明月难以入眠。醉后直接卧倒在空寂山间，把广阔的天地当作被褥枕席。
赏析
这首诗展现了李白典型的浪漫主义风格和豪放不羁的个性。前两句以'涤荡千古愁'开篇，气势磅礴，将个人愁绪升华为历史时空的慨叹。'百壶饮'的夸张手法凸显了诗人的豪情。中间两句转入静谧的月夜清谈，'皓月未能寝'既写实景又寓深情，明月成为知己相聚的见证。最后两句'醉来卧空山，天地即衾枕'将诗的意境推向高潮，展现了诗人与天地合一的旷达胸怀和超凡脱俗的人生境界。全诗语言简练而意境深远，充分体现了盛唐诗人特有的豪迈气概和生命张力。
创作背景
此诗创作于李白漫游时期，具体时间约在开元年间（713-741年）。当时李白与友人在山间相会，月下对饮，畅谈达旦。诗中反映了唐代文人雅集的风尚，以及李白追求自由、蔑视礼法的个性特点。这种以天地为家的情怀与诗人的道家思想影响密切相关，体现了盛唐时期士人昂扬向上的精神风貌。