注释
历阳郡：古代郡名，治所在今安徽和县
洪川：指湖泊，历阳古代有陷湖传说
郁盘：山势曲折盘绕的样子
龙虎：形容地势险要，有龙虎之气
霮䨴（dàn duì）：浓云密布的样子
特生：特别诞生，天赋异禀
百夫倍：力气超过百人
译文
远古的历阳郡啊，早已沉陷为浩瀚湖泊。
山川依然曲折盘绕，蕴藏着龙虎般的灵秀光彩。
千百年来天地灵气蓄积流转，风云际会何等壮观。
这里诞生了非凡的勤将军，神力超群可敌百人。
赏析
李白以雄浑的笔触开篇，运用神话传说渲染历阳郡的神秘色彩。'郁盘''龙虎'等意象既写实又象征，暗喻此地人杰地灵。'蓄泄数千载'以时间跨度烘托历史厚重感，为英雄出场铺垫。最后点出勤将军的'神力百夫倍'，夸张手法凸显其勇武，典型盛唐豪迈气概。全诗气势磅礴，展现李白诗歌的浪漫主义特色。
创作背景
此诗作于天宝年间，李白游历和州（今安徽和县）时所作。历阳有陷湖传说，据《淮南子》载'历阳之都，一夕反而为湖'。勤思齐应为当地武将，李白借神话传说赞颂其勇武，体现盛唐尚武精神。