《书情寄从弟邠州长史昭》唐 · 李白

在线阅读《书情寄从弟邠州长史昭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

自笑客行久,我行定几时。

绿杨已可折,攀取最长枝。

翩翩弄春色,延伫寄相思。

谁言贵此物,意愿重琼蕤。

昨梦见惠连,朝吟谢公诗。

东风引碧草,不觉生华池。

临玩忽云夕,杜鹃夜鸣悲。

怀君芳岁歇,庭树落红滋。

五言古诗人生感慨关中凄美友情酬赠

注释

从弟:堂弟

邠州:今陕西彬县

长史:州郡佐官

:李昭,李白堂弟

绿杨已可折:古有折柳赠别习俗

琼蕤:美玉般的花朵,蕤指花叶下垂貌

惠连:南朝诗人谢惠连,以文采著称

谢公:指谢灵运,谢惠连族兄

华池:景色华美的池塘

杜鹃:子规鸟,鸣声悲切

芳岁:美好年华

红滋:红花盛开

译文

自嘲作客他乡已久,不知归期定在何时。 绿杨枝条已可攀折,我欲摘取最长一枝。 杨柳翩翩舞弄春色,我久立凝望寄托相思。 谁说此物不足珍贵,我的心意胜过美玉花枝。 昨夜梦中见到惠连,清晨吟诵谢公诗篇。 东风吹醒碧绿春草,不知不觉长满华池。 游玩赏景忽已黄昏,杜鹃夜啼声声悲凄。 怀念堂弟芳华将尽,庭树落花片片堆积。

赏析

本诗以婉约深沉的笔触,抒写兄弟相思之情。开篇'自笑'二字奠定全篇自嘲基调,暗含宦游无奈。'绿杨折枝'化用折柳典故,'最长枝'喻情意深长。中间借谢氏兄弟佳话自况,东风碧草暗喻生机勃发却时光易逝。尾联杜鹃悲鸣、落红满庭,以景结情,将岁月流逝、兄弟难聚的惆怅渲染得淋漓尽致。全诗语言清新自然,用典贴切,情感真挚动人,展现了李白诗歌中少见的婉约风格。

创作背景

此诗作于李白漫游时期,具体创作时间不详。李昭是李白堂弟,时任邠州长史。李白一生漂泊,与亲人聚少离多,诗中借春景抒怀,表达对堂弟的深切思念。诗中'惠连''谢公'之典,既显文学素养,更暗含对兄弟情谊的珍视,反映唐代文人的家族观念和情感世界。