注释
黟县：今安徽省黄山市黟县，以桃花源般的自然风光闻名
小桃源：指黟县如同世外桃源般的景色
烟霞：云雾和彩霞，指山水之间的自然景观
灵草木：具有灵气的花草树木
古衣冠：古代风格的服饰，形容当地民风古朴
晡：申时，下午三点到五点
市：集市
译文
黟县真如小小的世外桃源，百里之间云雾缭绕霞光满天。
这里生长着许多灵秀的花草树木，人们还保持着古朴的衣着风尚。
集市在傍晚前就早早散去，山间在入夜后更显清寒。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了黟县如桃源仙境般的自然风光和淳朴民风。前两句总写黟县百里烟霞的壮美景色，'小桃源'的比喻既贴切又富有诗意。中间两句具体描写当地的灵秀草木和古朴民风，'灵'字赋予自然以生命，'古衣冠'则体现了文化的传承。后两句通过'市散'和'山寒'的对比，生动表现了山居生活的宁静与清幽。全诗语言清新自然，意境深远，展现了李白对理想生活的向往。
创作背景
此诗创作于唐代，是李白游历安徽黟县时所作。黟县以其独特的山水风光和桃花源般的环境闻名，相传陶渊明《桃花源记》的灵感就来源于此。李白一生好游名山大川，对自然风光有着特殊的感情，这首诗表达了他对黟县桃源胜境的赞美之情。