注释
大庭库：春秋时鲁国库名，遗址在今山东曲阜
云物：云雾景物，指自然景象
陈郑火：陈国和郑国的烽火，喻指历史战乱
邹鲁烟：邹国和鲁国的烟尘，代指古代文化圣地
梓慎：春秋时鲁国著名天文学家，善观天象
观化：观察自然变化规律
寥天：辽阔的天空
朔气：北方的寒气
五弦：五弦琴，形容松风声如琴音
帝图：帝王霸业
译文
清晨登上大庭库遗址，云雾景象何等苍茫。
难以分辨陈郑的烽火，空有邹鲁的烟尘弥漫。
我来寻找梓慎的踪迹，观察自然变化融入辽阔天空。
古树间北方寒气浓重，松涛声如五弦琴悠扬。
帝王霸业终究湮没无闻，只留下叹息回荡山川。
赏析
此诗是李白游历齐鲁时的怀古之作。诗人登临大庭库遗址，触景生情，通过对历史遗迹的描写，抒发对历史兴衰的深沉感慨。诗中巧妙运用对比手法，将眼前的苍茫景象与历史烽烟相映照，营造出时空交错的意境。'松风如五弦'的比喻新颖独特，将自然之声艺术化，体现了李白诗歌的浪漫主义特色。结尾'帝图终冥没，叹息满山川'，以简练的语言道出历史无情的哲理，意境深远，余韵悠长。
创作背景
此诗创作于李白漫游齐鲁时期（约公元740年左右）。当时李白离开长安后，在东鲁一带游历，登临春秋时期鲁国遗址大庭库。面对历史遗迹，联想到春秋时期诸侯争霸的历史，以及鲁国文化名人梓慎等，触发了对历史兴衰的深刻思考，遂作此诗。