注释
紫冥：紫色天空，指高空
南极老人星：寿星，位于南方天空的亮星
回飙：回旋的狂风
五峰：衡山七十二峰中的五大主峰（祝融、天柱、芙蓉、紫盖、石廪）
拖金紫：身着金印紫绶，指高官显贵
孟尝君：战国四公子之一，以养士三千闻名
白璧：珍贵玉器，古代用于馈赠的贵重礼物
临歧：面临岔路，指分别时刻
译文
巍峨的衡山青翠苍茫直插云霄，从山上可以俯看南方的老人寿星。
回旋的狂风吹散了五峰积雪，片片飞花往往飘落到洞庭湖中。
山川灵气汇聚造就如此秀丽景色，陈郎将一家都是身着紫绶的金印高官。
门前食客多如浮云般来来往往，世人都把他比作好客的孟尝君。
今日江边送行却没有白璧相赠，临别之际的惆怅之情该如何排解。
赏析
这首诗展现了李白送别诗的典型特色。开篇以夸张手法描绘衡山雄伟，将自然景观与天文意象结合，营造出壮阔意境。中间四句巧妙转折，由景及人，通过'拖金紫''孟尝君'等典故，烘托陈郎将的显赫地位和豪爽性格。结尾突然转入送别的现实场景，'无白璧'的坦诚与'惆怅'的真情形成强烈反差，体现了李白豪放中见真率的诗风。全诗想象奇崛，气势磅礴，在送别题材中独树一帜。
创作背景
此诗作于李白漫游时期，具体创作时间不详。陈郎将生平无考，从诗中可知其为衡阳人，出身官宦世家，性好客。唐代郎将为中级武官，衡阳在唐代属江南道。李白通过这首诗既赞美了衡山景色，也表达了对友人的深厚情谊，展现了盛唐文人交往的豪迈气度。