注释
大鹏：传说中的神鸟，《庄子·逍遥游》中记载的巨鸟
抟摇：盘旋而上，抟指环绕，摇指上升
九万里：极言高远，《庄子》载鹏徙南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里
簸却：颠动、激荡之意
沧溟水：大海之水
殊调：与众不同的格调、志向
宣父：指孔子，唐太宗贞观年间下诏尊孔子为宣父
畏后生：《论语·子罕》："后生可畏，焉知来者之不如今也"
译文
大鹏终有一日会随风而起，盘旋直上九万里的高空。
假使风停歇时降落下来，仍能激荡起大海的波涛。
世人见我总是持不同寻常的论调，听到我的豪言壮语都报以冷笑。
连孔子尚且知道敬畏年轻人，大丈夫切不可轻视少年郎。
赏析
此诗是李白青年时期的代表作，充分展现了他豪放不羁的性格和远大抱负。全诗以大鹏自喻，运用《庄子·逍遥游》中的典故，塑造了一个气魄宏伟、志向高远的自我形象。前四句通过大鹏意象，表现了诗人对理想人生的热烈追求和无比自信；后四句转入现实，表达了对世俗偏见的不满和反抗。艺术上，诗歌想象奇特，气势磅礴，语言夸张而富有感染力，充分体现了李白浪漫主义的诗风。诗中'宣父犹能畏后生'一句，巧妙用典，既显示了自己的才学，又增强了说服力，是李白早期诗作中自信精神的集中体现。
创作背景
此诗约作于开元十四年（726年），李白时年二十六岁，游历至渝州（今重庆）拜谒刺史李邕。李邕是当时著名的书法家、文学家，但为人较为矜持。据传李白在拜见时纵谈王霸大略，李邕可能因其年轻气盛而态度冷淡。李白对此深感不满，遂作此诗以明志，表达了对被轻视的愤懑和对自己才能的强烈自信。这首诗反映了李白早期'遍干诸侯'时期的遭遇和心态，是了解诗人青年时期思想的重要作品。