注释
金陵：今南京，六朝古都
控海浦：控制海滨要地
渌水：清澈的江水
吴京：指建康（南京），三国时属吴地
铙歌：军乐，用于仪仗
飒沓：众多盛大的样子
槌钟：敲钟，指上朝信号
伐鼓：击鼓
剑履：佩剑穿鞋上殿，大臣特权
簪裾：官员的冠簪和衣襟，指朝服
阆风亭：仙境亭台，指宫廷园林
双阙：宫门前的两座望楼
译文
金陵城控制着海滨要冲，清澈江水环绕吴地京城。
军乐铙歌排列骑士鼓吹，盛大仪仗引导公卿大臣。
急促钟声催促整理朝服，击鼓声声开启重重宫门。
天子凭倚精美玉制几案，佩剑大臣如云簇拥前行。
朝阳照耀千家万户门窗，朝服冠簪灿烂如天上星。
朝会结束沐浴闲暇时分，遨游仙境般的阆风亭。
百官济济聚集宫阙之下，欢欣享受皇恩与荣光。
赏析
本诗是谢朓永明体诗歌代表作，以工整对仗和华丽辞藻描绘南朝宫廷早朝盛况。艺术上采用空间转换手法，从宏观地理到具体场景，再至人物活动，层次分明。'控''带'二字生动展现金陵战略地位，'飒沓''云行'比喻形象表现百官朝拜场面。诗歌在歌颂盛世的同时，也隐含对仕途荣华的向往，体现了南朝文人注重形式美的创作倾向。
创作背景
谢朓为南朝齐著名诗人，永明体代表作家。此诗作于齐武帝永明年间（483-493），时值南齐相对稳定时期。诗人任中书郎等职，常参与宫廷活动，对朝会仪式有亲身经历。诗歌属于《入朝曲》乐府旧题的新创，反映南朝宫廷文化的繁荣景象。