注释
闾丘处士：闾丘，复姓；处士，隐居不仕的贤人
素业：清高的职业，指隐居生活
沙塘陂：水边地名，指隐居之处
荷衣：用荷叶编制的衣服，喻高洁
山海经：古代地理志怪典籍，此处指隐居读物
散帙：打开书卷
遥帷：远处的帷幕，指隐居的居所
露葵：带露水的葵菜，指田园蔬菜
树桃李：种植桃李，喻结交朋友
茅茨：茅草屋顶，指简陋居所
译文
贤人有着清高的志业，就在那沙塘水边隐居。竹影在秋月下摇曳，荷叶衣飘落在古池。闲来阅读《山海经》，散开书卷卧在远帷。且沉醉于田园乐趣，于是忘却了山林之约。野外对酌劝饮美酒，园中蔬菜烹煮露葵。如若能够种植桃李，请为我结个茅草屋。
赏析
这首诗展现了李白对隐逸生活的向往和对友人闾丘处士的赞赏。诗中'竹影扫秋月，荷衣落古池'一联，以动写静，竹影轻拂秋月，荷叶飘落古池，营造出清幽脱俗的意境。'闲读山海经，散帙卧遥帷'描写了处士闲适的读书生活，体现了道家逍遥自在的精神。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过田园风物的细腻描写，表达了诗人对隐逸生活的深切向往。
创作背景
此诗作于李白漫游时期，具体创作时间不详。闾丘处士是李白游历途中结识的一位隐士，诗人被其高洁品格和隐逸生活所吸引，遂作此诗相赠。唐代隐逸文化盛行，许多文人士大夫向往山林生活，这首诗反映了盛唐时期文人的隐逸情怀和对自然生活的追求。