注释
敬亭：敬亭山，在今安徽宣城北
苍梧：苍梧山，传说舜帝南巡葬于此，此处形容山色绵延
双溪：指宣城句溪和宛溪
镜湖：比喻水面清澈如镜
龙象：佛家语，指修行勇猛有大力者，喻高僧
浚公：即仲浚公，灵源寺高僧
江左：长江下游南岸地区
海隅：海边，泛指偏远地区
观心：佛教修行法，观察心性
水月：水中月影，喻佛法空灵境界
明珠：喻佛性智慧
支遁：东晋高僧，善清谈，此处借指仲浚公
有无：佛教概念，指空有之理
译文
敬亭山缭绕着白云雾气，秀美山色连接着远方的苍梧。
山下倒映着双溪流水，宛如天空落下的明镜湖。
这灵源寺中聚集着高僧大德，唯独仲浚公最为特殊出众。
他的风度神韵飘逸江左，文章才华震动海内。
观察心性如同水月空明，领悟佛法如得明珠智慧。
今日有幸遇到您这样的支遁高僧，高妙的谈玄论道超脱有无境界。
赏析
这首诗是李白赠给灵源寺高僧仲浚公的酬赠之作。前四句以壮阔的笔触描绘宣城山水，敬亭云气、苍梧秀色、双溪明镜，营造出空灵圣洁的佛寺环境。中间四句直接赞美仲浚公的修为和才华，用'龙象'喻其佛法高深，'风韵逸江左，文章动海隅'展现其文武双全的形象。后四句转入佛法讨论，'观心同水月'喻佛法空观，'解领得明珠'指顿悟佛理，末句以支遁作比，赞扬仲浚公的辩才无碍。全诗将山水描写与佛理阐发完美结合，语言豪放飘逸，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十二载（753年），李白漫游宣城期间。当时李白因仕途失意，寄情山水，与佛道人士交往密切。宣城灵源寺是当地名刹，仲浚公为寺中高僧，李白与之交游，写下这首赠诗。诗中反映了盛唐时期文人与僧侣的密切交往，以及佛教思想对文人创作的影响。