《送梁公昌从信安北征》唐 · 李白

在线阅读《送梁公昌从信安北征》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

入幕推英选,捐书事远戎。

高谈百战术,郁作万夫雄。

起舞莲花剑,行歌明月弓。

将飞天地阵,兵出塞垣通。

祖席留丹景,征麾拂彩虹。

旋应献凯入,麟阁伫深功。

五言律诗友情酬赠塞北岭南抒情

注释

梁公昌:李白友人,生平不详,公昌为其字

信安:唐代地名,今广东高要市一带,此处指信安郡

入幕:进入幕府,指担任军职

捐书:弃文从武,放下书本

莲花剑:剑法名,舞剑时如莲花绽放

明月弓:良弓名,弓形如满月

天地阵:古代兵法阵型,指高深阵法

塞垣:边塞城墙,指北方边境

祖席:饯行酒宴

丹景:红色云霞,指祥瑞之兆

征麾:军旗,指挥军队的旗帜

麟阁:麒麟阁,汉代悬挂功臣画像之处

译文

你被推选入幕府担任要职,放下诗书投身远征的军旅。高谈用兵布阵的战术,豪情满怀成为万夫莫敌的英雄。舞动宝剑如莲花绽放,高歌前行伴着明月般的强弓。将要布下天地奇阵,大军直出边塞畅通无阻。饯行宴上留下祥瑞云彩,征战的旗帜拂过天际彩虹。期待你很快凯旋归来,麒麟阁上必将记载你的丰功。

赏析

这首诗是李白为友人从军出征所作的赠别诗,充分展现了盛唐边塞诗的豪迈气概。全诗以雄浑的笔触塑造了一位文武双全的将领形象,通过'莲花剑''明月弓'等意象展现其英姿,'天地阵''塞垣通'等描写凸显军事才能。诗人运用夸张手法和神话典故,将现实与想象完美结合,既表达了对友人的期许,也抒发了盛唐时期建功立业的时代精神。诗歌节奏明快,对仗工整,情感真挚而气势磅礴,体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,具体年份不详。当时唐朝国力强盛,边塞战事频繁,许多文人士子都有从军报国的志向。李白一生向往建功立业,虽未亲自从军,但对边塞生活充满想象。这首诗是为送别友人梁昌从信安北上戍边而作,反映了盛唐时期文人投笔从戎的社会风尚和积极进取的时代精神。