译文
在强中初次出发时，我题诗赠送给才华出众的你们。惭愧我年长一些，却不及你们兄弟二人贤能。西塞山正当路途中央，南风正助船帆前行。云雾缭绕的山峰从远海浮现，船帆的影子倒映在清澈江面。你们将去往大禹藏书的圣地，还有匡山那隐居修行的杏田。这次远行各有合适的去处，但我期待你们早日归来团聚。
赏析
这首诗展现了李白送别族弟时的复杂情感。开篇以谢惠连喻二季，既显文雅又含赞赏。'多惭一日长'句体现诗人谦逊品格，而'二龙'之喻更见对族弟才华的充分肯定。中间四句写景精妙，'云峰出远海，帆影挂清川'构图空灵，意境开阔，既写实景又暗喻前程。尾联用禹穴、匡山二典，既点明目的地人文底蕴，又寓含对族弟修行成长的期许。全诗语言流畅自然，情感真挚深厚，在送别主题中融入了对亲情、前程和归期的多重思考。
创作背景
此诗作于开元十五年（727年）左右，时李白游历至安徽一带。二季即李沈、李凝，是李白的族弟，二人欲往江东（今浙江一带）游历或任职。李白在强中（今地不详）为二人送行，写下这首充满亲情与期许的送别诗。诗中提及的禹穴、匡山都是江东著名人文景观，反映唐代文人对江南文化圣地的向往。