注释
秋浦：今安徽池州，李白曾多次游历
清溪：秋浦河支流，以清幽著称
貂襜褕：貂皮制作的直襟短衣，华贵服饰
白玉壶：精美酒器，象征高雅情趣
山鹧鸪：乐府曲名，多写离愁别绪
桂阳：今湖南郴州，唐代属江南西道
越鸟：南方鸟类，此处指鹧鸪
笙与竽：古代管乐器，代指正式音乐
译文
身披您馈赠的貂皮短衣，面对您备下的白玉酒壶。
雪花飘落酒中即刻消融，顿时感觉冬夜寒意全无。
有位客从桂阳远道而来，善吟唱《山鹧鸪》古曲谱。
清风吹动窗外丛丛竹影，惊起鹧鸪鸟儿相互啼呼。
拥有这般雅趣已足欢愉，何须那些笙竽俗乐相助。
赏析
本诗展现李白雪夜畅饮的浪漫情怀。前四句通过'貂襜褕''白玉壶'等意象铺陈富贵氛围，'雪花酒上灭'以动态描写将寒夜温热感具象化。中四句引入客唱山鹧鸪的插曲，'清风动窗竹'以景衬声，营造空灵意境。末二句'持此足为乐'彰显诗人淡泊名利的超脱心境。全诗语言清新自然，意境虚实相生，在琐碎生活场景中提炼出诗意，体现盛唐文人'诗酒风流'的生活态度。
创作背景
此诗作于天宝十三载（754年）冬，李白漫游皖南秋浦时期。当时诗人已年过五旬，虽仕途失意却仍保持乐观豪放的性格。秋浦当地有炼铜工场和秀丽山水，李白在此创作《秋浦歌十七首》等名篇。本诗记录诗人在清溪畔与友人雪夜对饮时，偶遇客唱民歌的雅集场景，反映唐代文人漫游生活中的即兴创作传统。