《秋夜独坐怀故山》唐 · 李白

在线阅读《秋夜独坐怀故山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

小隐慕安石,远游学屈平。

天书访江海,云卧起咸京。

入侍瑶池宴,出陪玉辇行。

誇胡新赋作,谏猎短书成。

但奉紫霄顾,非邀青史名。

庄周空说剑,墨翟耻论兵。

拙薄遂疏绝,归闲事耦耕。

顾无苍生望,空爱紫芝荣。

寥落暝霞色,微茫旧壑情。

秋山绿萝月,今夕为谁明。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏怀

注释

小隐:指隐居山林

安石:指谢安,东晋名士,曾隐居东山

屈平:屈原名平,战国时期楚国诗人

天书:皇帝诏书

咸京:指长安,唐代都城

瑶池宴:指宫廷盛宴

玉辇:皇帝车驾

誇胡:指司马相如《上林赋》中描写游猎场景

谏猎:指司马相如谏阻汉武帝打猎的《谏猎书》

紫霄:指皇宫、朝廷

青史:史书

庄周说剑:庄子曾论剑有三种:天子剑、诸侯剑、庶人剑

墨翟论兵:墨子反对战争,擅长防御战术

耦耕:两人并耕,指隐居耕作

紫芝:紫色灵芝,象征隐士生活

译文

我曾羡慕谢安的小隐生活,又学习屈原的远游情怀。 带着诏书寻访江海名士,从长安开始云游四方。 入宫时参加皇家盛宴,出行时陪伴皇帝车驾。 像司马相如般创作新赋,写成谏猎的短文奏章。 只愿秉承朝廷的眷顾,并非追求青史留名。 庄子空论剑术哲理,墨子羞谈用兵之道。 我才能拙劣终被疏远,归隐闲居从事农耕。 自愧没有济世之志,徒然喜爱隐逸荣光。 暮霞色彩渐渐黯淡,旧日山壑情怀模糊。 秋山绿萝映着明月,今夜为谁而明亮?

赏析

这首诗展现了李白晚年的心境变化,从早年的仕途抱负转向对隐逸生活的向往。艺术上采用对比手法,将宫廷生活的繁华与归隐山林的宁静形成鲜明对照。诗中多用典故,如谢安、屈原、庄子、墨子等历史人物,既体现了诗人的学识渊博,又深化了作品的思想内涵。'秋山绿萝月,今夕为谁明'一句,以景结情,意境深远,将个人感慨融入秋夜景致,达到了情景交融的艺术境界。全诗语言凝练,情感真挚,是李白晚年诗歌中的佳作。

创作背景

此诗作于李白晚年,当时诗人经历仕途挫折后,对政治理想产生幻灭感,转而怀念故乡山水。天宝三年(744年),李白被赐金放还,离开长安,开始漫游生活。诗中反映了他从追求功名到向往隐逸的思想转变,体现了盛唐文人典型的心路历程。