注释
张少府：姓张的县尉，少府是唐代对县尉的尊称
韦公：可能指韦坚，曾任江淮租庸转运使
楚城：指楚地城池，具体地点待考
高斋：高雅的书斋
日下：太阳西下，指黄昏时分
古迹馀：只剩下荒芜的古迹
天影落江虚：天空的倒影落在江面上，显得虚幻空灵
旧赏：旧日欣赏的朋友
新知：新结交的知己
彩云思作赋：面对彩云想要作赋抒情
丹壁：红色的墙壁，指书斋墙壁
楂：同"槎"，水中浮木
译文
夕阳西下空庭渐暮，荒城之中古迹残存。
地势连绵直到海边，天光云影落入江中更显空灵。
旧日知己虽然相隔遥远，新交好友的欢乐并未疏远。
面对彩云想要挥毫作赋，红墙之间藏书琳琅满目。
浮木拥着随流的落叶，浮萍分开跃出水面的游鱼。
傍晚时分秋意正浓，回首往事心境如何？
赏析
这首诗展现了李白秋日访友时的复杂心境。前四句以宏大的空间描写营造出苍茫的意境，'地形连海尽，天影落江虚'一句气象开阔，将天地山水融为一体。中间四句转入人情描写，'旧赏'与'新知'的对比体现诗人对友情的珍视。后四句通过'随流叶''出水鱼'等意象，暗喻人生际遇的变幻无常。全诗将写景、抒情、议论巧妙结合，在秋日的萧瑟中透露出对友情的温暖和对人生的思考，体现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。
创作背景
此诗作于李白漫游期间，具体创作时间约在天宝年间。当时李白四处游历，结交各地文人雅士。诗中提到的张少府和韦公可能是他在楚地结识的地方官员。唐代藏书风气盛行，文人雅集时常以诗文唱和，这首诗就是在这样的文化背景下产生的，反映了盛唐时期文人的交往方式和精神追求。